Tanja hat Englische und Romanische Philologie mit Schwerpunkt Sprachwissenschaft sowie Rechtswissenschaften an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg studiert. 

Sie hat lange im englischsprachigen Ausland gelebt und war in verschiedenen Bereichen tätig, unter anderem in der Universitätsverwaltung, im Non-Profit Bereich, im Verlagswesen und im Buchhandel. Sie arbeitet als freie und angestellte Lektorin und hat sich auf das Lektorat wissenschaftlicher Publikationen spezialisiert.

Nicht nur die Sprache begeistert sie, sondern auch die Kunst und Literatur. Sie geht gerne in die Hamburger Staatsoper, zu Lesungen oder in die Kunsthalle. Seit ihrer Kindheit spielt sie Klavier und liebt Tanz und Gesang.

Seit 2021 unterstützt Tanja Empiriks als Partnerin.